In the realm of emotions, sadness has a poetic resonance that transcends cultural boundaries. One such beautiful expression is found in the form of “Sad Shayari,” a poignant art of weaving sorrow into verses. Today, we embark on a journey to unravel the depth of emotions encapsulated in “Sad Shayari in English.”

Friends follow this post till the end to get the following types of sad poetry:.

“Sad Shayari” originates from the rich tapestry of Hindi poetry, where ‘Shayari’ refers to the art of expressing feelings through rhythmic verses. When translated into English, it becomes a bridge between cultures, allowing emotions to flow seamlessly. It’s not just poetry; it’s a profound expression of heartache and melancholy.

Dilwale to hum bhi the mohabat main dil jala baithe,
takdir hi apni kuch aise thi ek bewafa se dil laga baithe.

We too were passionate in love,
Destiny had its way, and we fell for an unfaithful one.

Itne badnam ho chuke hum is zamane mein
thume sadiyan lag jayegi humein bhulane mein.

We have become so infamous in this world,
It will take centuries for you to forget us.

Ek teri khamoshi jala deti hai iss dil ko.
Baaki sab baatein theek hai...teri tasveer me.

Your silence burns this heart.
Everything else is fine... in your picture.

Zindagi Me Dost Kam
Or Dhoke Zyada Milte Hai

 In life, friends are few,
But betrayals are more.

Meri fitrat nahi ki main dil dukhata phiroon, 
wo toh aap the jo mere pyaar ko dard samajh baithe

 It's not in my nature to go around hurting hearts,
You were the one who understood the pain in my love

Kaash tu meri aankhon ka aansu ban jaye..
Main rona chod dun tujhe khone k dar se..!

 I wish you become the tears of my eyes,
So, I could stop crying for the fear of losing you..!

Agar Teri Khamoshi Teri Majboori Hai
To Phir Rehne De Ishq Bhi Konsa Zaruri Hai

 If your silence is your compulsion,
Then let it be, what's the necessity of love then?

Dil mera ye keh kar wapas kar diya usne
Doosra dijiye tuta hua häi yé

He returned my heart by saying this,
"Give another, this one is broken."

Jab koi dekh ke bhii andekhna ker de
Tb nigahon se bhii chhot lgtii hain

When someone sees but chooses to ignore,
It hurts even more than the eyes can express.

Jiska Darr Tha Wahi Hua Na
Behad Mohbbat Ho Gayi Tumse

What I feared has happened,
I have fallen deeply in love with you.

kar li na tasalli tumne dil tod kar mera
maine bhi kaha tha kuch nahi hai iss mein tumhare siwa

You found comfort after breaking my heart,
I also said there is nothing in it except you.

Chehre ki hasi se har gam chupao,
Bahut kuchh bolo par kuchh na batao.
Khud na rutho kabhi par sabko manao,
Ye raz hai zindagi ka, bas jeete jao

Conceal every sorrow with a smile,
Say a lot but reveal nothing.
Never be upset with yourself, but convince everyone,
This is the secret of life, just keep living.

Tum bhee kar ke dekh lo mohabbat
Kisi se, jaan jaoge ki ham
Muskurana kyon bhool gye.

You also try love,
You'll realize why I forgot to smile.

Mera Vaise Bhi Koi Nahin Tha,
 Tumne Bhi Thukra Diya Achcha Kiya…

I didn't have anyone anyway,
It's good that you rejected me too.

Suno na, har roz rula dete ho,
kya mere dard se dard nhi hota tumhe.

Listen, you make me cry every day,
Don't you feel pain from my pain?

Ye Pyaar Ka Bhi Alag Dastur Hai Shahab,
Ek Tarfe Se Suru Ho K Bewafai Pr Khatam Hoti Hai !!

This love also has a different rule, Shahab,
It begins from one side and ends with betrayal!!

Koshish To Bahut Ki Magar Unka Sath Na Mila,
Yaado Me Banana Chahta Tha Jinke Liye Ek Kila !!

Tried a lot, but didn't get their companionship,
Wanted to build a castle in memories for those for whom!

Har Roz Karte Hai Tumhare Laut Aane Ki Tamanna,
Isliye Din Raat Rahne Lage Ab Chaukanna !!

 Every day there's a desire for your return,
That's why day and night have become vigilant now!

Wafa Karke Bhi Kuch Hasil Na Hua,
Fir Bhi Dil Deta Hai Unko Hazaro Dua !!

Even after being faithful, nothing was gained,
Still, the heart offers them thousands of prayers!

Waqt Waqt Pe Jiska Mila Tha Sahara Na Raha,
Kat-ti Thi Zindagi Jiske Sath Ab Wo Gawara Na Raha !!

The support that was there at the right time is no longer,
Life was tolerable with them, but now it's unbearable!

Waqt guzar jata h kahani bankar,
Yaad rah jati h sirf nishani bankar…!!

Time passes like a story,
Only memories remain as a sign...!!

Is safar mein neend aise kho gyi,
ham na soye raat thak kar so gyi…!!

In this journey, sleep was lost in such a way,
We didn't sleep, staying awake all night...!!

jahar dil mein hai jubaan gud kee dalee hai yaaron;
ye jo duniya hai bas oopar se bhalee hai yaaron..!

Poison is in the heart, and the tongue is coated with jaggery, my friends;
This world is good only from the outside, my friends..!

Pyaar Mil Jaye Toh Izzat Karna Uski
Aur Na Mile Toh Badnaam Mat Karna.

 If you find love, respect it,
And if you don't, don't disgrace it.

Kuch baate Samjhne se Nahi
Khud par beetne se samjh aati hai.

 Some things are not understood by explanation,
They are understood by experiencing them oneself.

Tension naa lau nazaare lawo…
 Ki pata rabb ne kado Roti te bula laina aa…

Don't worry; bring perspectives...
Who knows when God will call us to the meal of life.

Kisi Bhi Mausam Mein Khareed Leejiye Janaab,
Mohabbat Ke Zakhm Taro-Taaza Hi Milenge.

In any weather, buy it, sir,
Fresh wounds of love will always be available.

Uljhi Nigaahon Se Musalsal Mujhe Dekhta Raha,
Aayine Mein Khada Shakhs Pareshaan Bahut Tha.

Continuously, he watched me with tangled eyes,
The person standing in the mirror was very troubled.

Bheed Bahut Hai Iss Mahobat Ke Shaher Mein,
Ek Baar Jo Bichhda Wo Dobaara Nahi Milta.

There is a lot of crowd in this city of love,
Once separated, you don't meet again.

Mujhe Kismat Se Shiqwa To Nahi Lekin Ai Khuda,
Wo Zindagi Mein Kyun Aaya Jo Kismat Mein Nahi Tha.

I don't complain about fate, but oh God,
Why did someone come into my life who wasn't in my destiny?

Kabhi Yeh Dua Ki Usse Mile Jahan Ki Khushiyan
Kabhi Ye Khauf Ke Woh Khush Mere Bagair Toh Nahi

Sometimes, I pray that she experiences the joys of the world,
Sometimes, I fear that she might be happy without me.

Milne ka Vaada Un ki juban se to nikal gya
Poochi Jaga to hans k kaha KHWAAB me

The promise of meeting her slipped from her lips,
When asked about the place, she laughed and said, "In a dream."

Kia Shakhs Tha Jiss Na Qayamat Kardi
Raat Bhar Jagna Meri Adat Kardi

What a person was, who brought about doomsday,
Staying awake all night became my habit.

aaj to dard ki intaha hoti rahi
zindagi meri sisak-sisak kar roti rahi

Today, the peak of pain continued,
My life kept sobbing and crying.

Chala Tha Zikar Zamany Ki Bewafai Ka
So Agaya Ha Khyal Tmhri Di hui Ruswai Ka

I had mentioned the betrayal of the world,
So here has come the thought of the disgrace you gave me.

kaanto ne humara daman na choda
zindgi ek saaja bani jisne kahi ka na choda

The thorns did not spare our garment,
Life became a punishment that spared nothing.

Manzil To Mil Hi Jayegi Bhatak Kar Hi Sahi; 
Gumrah To Wo Hain Jo Ghar Se Nikle Hi Nahi

The destination will be found, even if we wander;
Lost are those who never leave home.

Usne Kaha Bhool Jao Mujhe
Hum ne bi Rotay Hoye Keh Diya Kon Ho tum

She said, "Forget me."
With tears in our eyes, we replied, "Who are you?"

SHAM HOTE HI CHIRAGON KO BUJHA DETA HUN 
MAIN DIL HI KAFI HAI TERI YAAD MEN JALNE KELIYE

As soon as evening falls, I extinguish the lamps,
My heart alone is enough to burn in your memory.

Manzil unhi ko milti hai Jinke sapno me jaan hoti hai Pankh se kuchh nahi hota Hauslon se udaan hoti hai

Destinations are achieved by those whose dreams have life,
Wings can do nothing; it's the courage that takes flight.

Hosh-a-havas pe kabu to kar liya maine
unhe dekh ke fir hosh kho gaye to kya hoga

I gained control over my consciousness,
But what will happen if I lose my senses again upon seeing them?

Dil Khun Ke Aansu Rota Hai,
Yeh Dard Denewala Kya Jane,
Dil Ka Dard Kaisa Hota Hai.

The heart weeps tears of blood,
What does the one causing this pain know?
What is the pain of the heart like?

Kitne dilo ko todati hai Kambakhat February,
Yun hi nahi kisi ne iske Din ghatay hai..!!

February breaks the hearts of many,
It's not just a month; someone has diminished its days.

Mujhe Ab Maaf Kardo Tum
Mujhe Ab Aajad Kardo Tum
Main Ab Bhi Uljha Hu Unhi Lamho Me
Jis Pal Tod Gaye The Tum

Forgive me now,
Set me free now,
I am still entangled in those moments,
The moments when you broke away.

Bewafa Tera Masoom Chehra,
Bhool Jaane Ke Kabil Nahi Hai,
Khubsurat Bahut Hai Tu Lekin,
Dil Lagane Ke Kabil Nahi Hai..

Your innocent face, oh traitor,
It's not worth forgetting,
You are beautiful, no doubt,
But not worth falling in love with.

Waqt ki yaari to Har koi karta hai mere dost
Maja to tab hai Jab waqt badal jaye Par yaar na badle

Everyone makes friends with time, my friend.
The real fun is when times change but friendships don't.

Aye Yaar Sun Yaari Teri Mujhe Zindagi Se Bhi Pyari Hai
Jawab Hi Nahi Hamara Kahi Badi Khub Jodi Hamari Hai

Hey friend, listen, your friendship is dearer to me than life.
There's simply no answer; our bond is truly wonderful.

Barish ki tarah TUJH pe Barasti rahen KhUshiyan
Har Boond TERE Dil se har ek Gham ko mita de

May happiness rain on you like rain on you,
Every drop from your heart erases every sorrow.

Dost ka pyar dua se kam nahi hota, Dost door ho to bhi gum nahi hota,
 Pyar mein aksar dosti kam ho jati hai, Par dosti mein kabhi pyar kam

A friend's love is no less than a prayer,
Even if a friend is far, there is no sorrow.
Often, love diminishes in friendship,
But in friendship, love never diminishes.

Rishton se badi chahat kya hogi, Dosti se badi ibadat kya hogi, 
Jise dost mil jaye aap jaisa, Use zindagi se shika

What can be greater than relationships? What can be a greater worship than friendship?
When you find a friend like you, that's the real lesson from life.

Agar Tu Ye Sochti Hai Teri Khubsurti Me Dam Hai
Pagli LoG Bhi TujhE isliye DekhtE Hai Kyu ki Tere AshiQ Hum Hai

If you think your beauty has strength,
Foolish girl, people also look at you because your lovers are here.

Teraa ye aatitude doo din ki kahani hai
meraa ye attitude bachpan se khandani hai

Your attitude is a two-day story,
My attitude has been hereditary since childhood.

Mene b badal diye apne zindagi k usul
Ab jo yaad karega woh yaad rahega

I have changed the principles of my life,
Now, whoever remembers will be remembered.

sᴀʙᴋᴏ ᴀᴀᴊᴍᴀ ᴋᴇ ᴅᴇᴋʜ ʟɪʏᴀ ᴍᴀɪɴᴇ
ᴀɢᴇʀ ᴘᴀɪsᴀ ɴᴀ ʜᴏ ᴛᴏ ᴋᴏɪ sᴀᴛʜ ɴᴀʜɪ ᴅᴇᴛᴀ

I have tested everyone today,
If there's no money, no one stands by your side.

HUM BHI WO HAI JANAB JISE 
KABHI KOI NAHI MITA SAKTA

We are also those, sir, whom
no one can ever erase.

Na chaho kisiko itna ki chahat tumhari majburi ban jaaye,
Chaho kisiko itna ki tumhara pyar uske liye jaruri ban jaaye.

Don't wish for anyone so much that your love becomes their compulsion,
Wish for someone so much that your love becomes essential for them.

Usne Kaha Bhool Jao Mujhe
Hum ne bi Rotay Hoye Keh Diya Kon Ho tum

They said, "Forget me."
With tears in our eyes, we replied, "Who are you?

Mohabbat Ho Gayi Hai Unse Par Hum
Unhe Yeh Hum Baat Bataa Nahi Paate

I have fallen in love with them, but
I can't express this to them.

Suna Hai Ishq Ka Shok Nahi Hai Tumhain
Magar Barbad Tum Kamal Ka Karty Ho

I've heard that you're not interested in love,
but you're incredibly good at ruining things.

Zindagi To Wahi Thi Jo Maine Tere Sath Guzari Thi
Ab To Sirf Main Jeene Ka Rasam Adaa Kar Rha Hun

Life was the same as the time I spent with you.
Now, I'm just performing the ritual of living.

kuch esi hain meri behene jinko kuch keh nhi sakta,
koi rahe na rahe inke bina main reh nhi sakta!

Some of my sisters are such that I can't say anything about them,
Whether anyone stays or not, I can't stay without them!

meri nafrat se nafrat aur
meri mohabbat se mohabbat karti hai
thodi si pasisive hai behna meri,
kaheen rasta na bhatak jaon isliye darti hai.

She hates my hatred,
And loves with my love.
My sister is a bit passive,
She's afraid I might lose my way, so she worries.

pyar bhut karti hai mujhse par batati nhi,
mera khayal hamesha hai use par jatati nhi.

She loves me a lot but doesn't express it,
She always cares for me but doesn't say it.

badi behen hai wo meri saari baatein jaanti hai,
kami nhi koi rakhi kabhi itna mujhko maanti hai.

She is my elder sister; she knows all my secrets,
There is no lack, she has always trusted me.

kuch na soojhta us waqt mera zehen hai wo,
khushnaseeb hoon main jo meri behen hai wo.

My mind doesn't work at that time; she understands,
I am fortunate that she is my sister.

Bina libas aaye the is jahan me,
Bus ek kafan ki khatir,itna safer karna pada !!

Came into this world without clothes,
Just for the sake of a shroud, had to undertake such a journey!!

 Chal Tujhe dikha Dun Apne Dil ki Veeran Galiyan…	
 Shayad Tujhe Taras Aa Jaye Meri Udaas Zindagi Par…!!

I may not have so much experience of life,
But I've heard that in simplicity, people don't let you live!!

Dard Ne Dil Se Baat Karke Kaha,
Ja Bemaut Mar Ab Wo Tera Na Rha !!

Come, let me show you the desolate alleys of my heart...
Perhaps you might feel pity for my melancholic life...!!

Toot To Hum Tab Jate Hai ,
Jab Hamare Dard Ki Khabar Gairon Se Li Jati Hai !!

We break when
News of our pain is taken by strangers!!

Mujhe jindgi ka itna tajurba  to nahi,
 Par suna hai saadgi me log  jine nahi dete !!

Pain spoke to the heart and said,
Go die without life now, as it is no longer yours!!"

Kisne Kaha Mai Toot Kar Bikhar Jaaunga,
Kuch Log Toot Kar Patthar Ban Jate Hain !!

Who said I would break and scatter,
Some people, when broken, become stones!!

Kyun Badnaam Karte Ho Sirf Ladkiyon Ko,
Poori Duniya To Paiso Par Hi Marti Hai !!

Why do you defame only girls,
The whole world worships money!!

Apke Har Ek Sawaal Ka Bas Ek Seedha Sa Hai Jawaab,
Hum Hai Sabse Bure Aur Meri Har Aadat Hai Kharab !!

For every question of yours, there's a simple answer,
I am the worst, and all my habits are bad!!

Toot Jaye Khawab Toh Koi Aas Kya Rakhna,
Palko Ke BheegneKa Hisab Kya Rakhna…!!

If dreams shatter, what hope is there to hold,
What's the account of wetting the eyelids...!!

Sabko bol deta hun bhul chuka hu usse,
Khud ko kaise manau bhul gya hu tujhe…!!

I tell everyone I've forgotten her,
How do I convince myself, I've forgotten you...!!"

Sad Shayari in English is more than just poetry; it’s a cultural phenomenon that transcends linguistic and geographical boundaries. It’s a journey through the labyrinth of emotions, a therapeutic outlet, and a bridge connecting hearts in shared sorrow. As we continue to navigate the intricate landscapes of human experience, Sad Shayari stands as a timeless testament to the enduring power of words to heal, connect, and evoke the deepest of emotions.